A kutya fodrosza nevetségesen elborzad, amikor az utasítások elvesztek a fordításban

2024 Szerző: Olivia Hoover | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 06:51

Leigh Simmons Hongkongtól 11 mérföldre, 11 mérföldre északra található, Shenzhen városba költözött, tavaly feleségével a munkaért.

Míg a 27 éves dél-walesi bennszülött a kínai élethez igazodik, még nem tanult semmit a mandarinról.

Ez egy heves epizódhoz vezetett ezen a héten a kutyájával, egy Seren nevű kóborral, hogy az utcán rohangál, és egy helyi pet groomer.

A Facebookban megosztott hozzászólásban elmagyarázza, mi vezetett ezekhez a virtuális képekhez, amelyek a német juhászkutyánál szinte kopaszodtak, mint egy francia pudla, a nyakától lefelé:

'Elvittem a kutyámat egy kedvtelésből tartott groomerhez … és azt mondtam, borotválásra van szüksége. Nem tudok szót beszélni a kínaiakról, és nem tudtak angolul beszélni … szóval ez történt! Sajnálom Seren!'

Normális körülmények között a nagyon jó lány úgy néz ki, mint ez:

A BuzzFeed News egyik jelentése szerint Simmons útmutatást adott a groomernak, hogy "egy zümmögő hangot és egy borotválkozási mozgást készített a kívánt megjelenés leírására." (Őszintén szólva, ki nem tette ezt legalább egyszer életében?)

A szalon azt mondta neki, hogy térjen vissza a nap végén - és amikor megcsinálta, megduplázódott a LOL-ból: Seren kabátja egy oroszlánszerű sörényből, egy fésűs bozontos csúcsból és egy bolyhos zoknordból állt.

'Visszajöttem, láttam a kutyát, és csak hisztérikusan nevetett. Alig tudtam felállni, annyira nevettem.'

Míg a nők a reakciója miatt őrködtek, boldogan fizetett a £ 10 díjat.

Simmons a BBC-nál egy interjúban megjegyezte, hogy:

'Mindenki Kínában van egy poodle. Sokan vannak ilyen stílusban. Nem gondoltam arra a pillanatra, hogy a francia pudli kinézet, amit filmeken látsz, a szokásos modell a kutyák borotválkozásához.'

Anélkül, hogy bárki azt gondolja, hogy mindez kegyetlen vicc volt, a Simmons Facebook-hírcsatornájával imádnivaló felvételek készültek a véletlenszerű találkozásokról, mindenféle wooferekkel. Nyilvánvalóan jó szándékú #dogguy.

Volt valami keveredés a groomerrel? Vicces volt? Mondja el nekünk az alábbi megjegyzésekben!